Saudações Leoninas!!!
Depois de ter acabado de ver a final da taça da liga entre o Sporting e Benfica, a minha curiosidade pela origem da palavra Árbitro aguçou e decidi investigar.
Árbitro: segundo o dicionário, a palavra Arbitro veio do grego látron, através do latim latro. Em grego, o látron era uma palavra derivada do verbo latréo, cujo significado era servir. O látron era o salário devido aos servos mercenários e empregados domésticos. Em Roma, o latro passou a denominar o servo mercenário, o soldado em geral, todo aquele que servia a troco de salário ou remuneração fixa ou variável, quer fosse livre, quer fosse escravo. Até aqui, tudo bem - os servos trabalhavam e no final de um certo período de tempo, recebiam o seu latro. Não se sabe se o período de tempo entre o pagamento de um latro e outro era de um mês, uma semana, quinze dias, etc. Há poucas informações sobre a vida trabalhista na Roma dos Césares. Uma coisa é certa - semana inglêsa não havia, dado que ainda não existiam seus criadores, os inglêses. À medida que o império romano foi entrando em decadência, foi-se desarticulando, vários factos desagradáveis aos cidadãos começaram a ocorrer. E um desses factos era o de que os soldados romanos, irritadíssimos com o atraso ou mesmo o não pagamento de seus latros, foram aos poucos se transformando num bando perigoso de salteadores à mão armada, pilhando tudo, saqueando tudo, sem coração e sem misericórdia. Essa decadência dos costumes, como era de se esperar, contaminou também o significado da palavra látron. Ao invés de designar os incorruptíveis soldados imperais, como o fazia outrora, adquiriu um novo significado, nada louvável - o de caracterizar aqueles mesmos soldados que se dedicavam ao infame desporto de surrupiar os bens dos pobres cidadãos. E essa mancha na vida do império ficou para sempre registrada através da palavra "Árbitro", transformação do outrora nobre e distinto látron.
Já a palavra larápio, tem uma origem menos complicada. Segundo "A Vida Íntima das Palavras" havia na antiga Roma um pretor, cujo nome era Lucius Antonius Rufus Appius. O pretor era uma espécie de juiz entre os romanos. Pois bem - esse tal de Lucius era a maior referência na corrupção nesta época. Tinha o péssimo hábito de fabricar e vender sentenças a quem melhor pagasse. Como se percebe, o costume é antigo. Ele assinava fruto de sua mercancia jurídica, abreviando o nome para L.A.R. Appíus. Essa rubrica originou o neologismo larápio, que passou a denotar gatunos e ladrões, e já ingressou no português com esse sentido, nada edificante.
E é assim, espero que tenham ficado esclarecidos, pois eu fiquei.
Errata: onde se lê Árbitro, deve ler-se Ladrão.
Sporting até morrer!!!
Abraço,
Cute Boy
